phpstormで日本語化＆structure を有効にする方法！

2016年3月17日

phpstormを使い始めた！しかし・・・

最近phpの開発ばかりなので、テキストエディタ（サクラエディタ）を卒業し、
IDE を使うようになりました。

一緒に開発をしている方が NetBeans を使っているらしく、使ってみたのですがイマイチ手に馴染まず。

で、探していたら、phpstorm というソフトを見つけ、有料だけど評判良好！
日本語化も可能ということで、resources_jp.jar を使ってみたらもう使いやすいのなんのて！
日本語最高！イヤッホーーーー！！！

しかし！ resources_jp.jar を使うと
構文解析ウインドウ（structure）が無効になるみたいでヤナ感じ。
そこすごい強力な機能なのに！

2時間位原因探っていたら原因＆対処がわかったのでご紹介！
（というか自分用の覚書）

環境：

・windows7 home
・phpstorm 11 EAP 145.184.39

手順：

[1].上のリンクから resources_jp.jar をダウンロード。

[2].7zip.exe に resources_jp.jar をぶち込んで、/messages/UIBundle_ja.properties だけを解凍する。

[3].UIBundle_ja.properties の tool.window.name.structure をコメントアウト。

tool.window.name.project=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8
#tool.window.name.structure=\u69cb\u9020
tool.window.name.favorites=\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a

[4].7zip.exe に resources_jp.jar をぶち込んで、UIBundle_ja.properties を
/messages/UIBundle_ja.properties に上書き保存する。

[5].phpstormの1個上のフォルダの /lib/ に resources_jp.jar を設置！

[6].phpstormを起動！適当なphpを1個作り、structure ウインドウが有効になっていることを確認！！！

これで日本語IDEでstructureが使えるぞ！

ではでは。